{"4":"

\n\n\n

🪵 Mariusz Borowy — rzeźbiarz z pasją

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy to polski rzeźbiarz specjalizujący się w pracy z drewnem, \nznany z udziału w licznych plenerach artystycznych w całej Polsce oraz z aktywnej działalności charytatywnej. \nJego twórczość cechuje ekspresja, dynamika i umiejętność wydobywania z drewna form o silnym charakterze.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Pochodzenie

\n
\n\n\n

\nArtysta pochodzi z Turzy Wielkiej w województwie warmińsko-mazurskim. \nJego związek z naturą i lokalną kulturą odgrywa ważną rolę w kształtowaniu stylu rzeźbiarskiego.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Twórczość i plenery

\n
\n\n\n

Regularnie uczestniczy w licznych plenerach rzeźbiarskich w Polsce, m.in. w:

\n\n\n

🔹 Narewce,
🔹 Żegocinie,
🔹 Brzezinach,
🔹 Szamotułach,
🔹 Piątku,
🔹 Poddębicach.

\n\n\n

\nCzęsto rzeźbi na żywo podczas wydarzeń plenerowych, korzystając z techniki \nspeedcarvingu — szybkiego rzeźbienia piłą łańcuchową, \nco nadaje jego pracom wyjątkową dynamikę.\n

\n\n\n

\nNajczęściej podejmowane motywy to:\n

\n\n\n

🔹 sowy,
🔹 psy,
🔹 postacie bajkowe i fantastyczne,
🔹 formy inspirowane naturą.

\n\n\n

\n\n\n

❤️ Działalność charytatywna

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy znany jest z zaangażowania w pomoc charytatywną. \nJego rzeźby wielokrotnie trafiały na licytacje Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, osiągając wysokie kwoty.\n

\n\n\n

🔹 2024: sowa — 4000 zł,
🔹 2023: rzeźba psa — 1700 zł.

\n\n\n

\nArtysta chętnie angażuje się w działania społeczne, wspierając lokalne inicjatywy i wydarzenia.\n

\n\n\n

\n\n\n

🪓 Styl i technika

\n
\n\n\n

\nTwórczość Mariusza Borowego łączy tradycyjne rzemiosło z nowoczesnymi metodami pracy. \nJego rzeźby charakteryzują się wyrazistą formą, siłą, ruchem i bogactwem faktur.\n

\n\n\n

\nArtysta tworzy głównie dzieła przeznaczone do przestrzeni publicznych, takich jak:\n

\n\n\n

🔹 parki,
🔹 ogrody zmysłów,
🔹 tereny rekreacyjne.

\n\n\n

\n\n\n

🌟 Znaczenie i uznanie

\n
\n\n\n

\nDzięki połączeniu talentu, pracowitości i działalności społecznej, \nMariusz Borowy cieszy się uznaniem zarówno w środowisku artystycznym, \njak i wśród odbiorców jego rzeźb. \nJest twórcą, który łączy sztukę z misją wspierania ludzi i lokalnych wspólnot.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🪵 Mariusz Borowy — escultor con pasión

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy es un escultor polaco especializado en la talla de madera, \nconocido por participar en numerosos encuentros artísticos al aire libre \ny por su actividad solidaria. \nSus obras destacan por su expresividad, movimiento y fuerte conexión con la naturaleza.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Origen

\n
\n\n\n

\nEs originario de Turza Wielka, en el voivodato de Varmia y Masuria. \nLa naturaleza local influye significativamente en su estilo escultórico.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Obra y encuentros artísticos

\n
\n\n\n

Ha participado en múltiples encuentros de escultura al aire libre en Polonia, entre ellos:

\n\n\n

🔹 Narewka,
🔹 Żegocina,
🔹 Brzeziny,
🔹 Szamotuły,
🔹 Piątek,
🔹 Poddębice.

\n\n\n

\nA menudo esculpe en directo durante eventos al aire libre utilizando la técnica de \nspeedcarving — una talla rápida con motosierra que aporta una energía única a sus obras.\n

\n\n\n

Sus motivos más frecuentes incluyen:

\n\n\n

🔹 búhos,
🔹 perros,
🔹 personajes fantásticos,
🔹 formas inspiradas en la naturaleza.

\n\n\n

\n\n\n

❤️ Actividad solidaria

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy es muy apreciado por su participación en causas benéficas. \nSus esculturas han apoyado en varias ocasiones la Gran Orquesta de Caridad Navideña.\n

\n\n\n

🔹 2024: figura de búho — 4000 PLN,
🔹 2023: figura de perro — 1700 PLN.

\n\n\n

\nColabora activamente con iniciativas sociales y culturales, \nutilizando el arte como herramienta de ayuda y compromiso comunitario.\n

\n\n\n

\n\n\n

🪓 Estilo y técnica

\n
\n\n\n

\nSu estilo combina artesanía tradicional con técnicas contemporáneas. \nSus esculturas destacan por la fuerza de sus formas, su dinamismo \ny la expresividad lograda en la madera.\n

\n\n\n

\nCrea principalmente para espacios públicos como:\n

\n\n\n

🔹 parques,
🔹 jardines sensoriales,
🔹 zonas recreativas.

\n\n\n

\n\n\n

🌟 Reconocimiento y relevancia

\n
\n\n\n

\nGracias a su talento, dedicación y trabajo comunitario, \nMariusz Borowy es reconocido tanto en el ámbito artístico \ncomo entre quienes admiran sus esculturas. \nEs un artista que une creatividad y compromiso social.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🪵 Mariusz Borowy — leidenschaftlicher Bildhauer

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy ist ein polnischer Bildhauer, der sich auf Holzskulpturen spezialisiert hat. \nEr ist bekannt für seine Teilnahme an zahlreichen künstlerischen Freiluft-Events in ganz Polen \nsowie für sein soziales Engagement. \nSeine Werke zeichnen sich durch Ausdruckskraft, Dynamik und einen starken Bezug zur Natur aus.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Herkunft

\n
\n\n\n

\nEr stammt aus Turza Wielka in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. \nDie örtliche Natur prägt seinen skulpturalen Stil.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Künstlerisches Schaffen und Freiluft-Treffen

\n
\n\n\n

Er nahm an vielen Bildhauertreffen in ganz Polen teil, darunter:

\n\n\n

🔹 Narewka,
🔹 Żegocina,
🔹 Brzeziny,
🔹 Szamotuły,
🔹 Piątek,
🔹 Poddębice.

\n\n\n

\nBei Freiluftveranstaltungen arbeitet er oft live und nutzt die Technik des \nSpeedcarving — schnelles Schnitzen mit der Kettensäge, \nwas seinen Werken eine besondere Energie verleiht.\n

\n\n\n

Zu seinen häufigsten Motiven gehören:

\n\n\n

🔹 Eulen,
🔹 Hunde,
🔹 märchenhafte und fantastische Figuren,
🔹 naturinspirierte Formen.

\n\n\n

\n\n\n

❤️ Soziales Engagement

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy ist auch für sein wohltätiges Engagement bekannt. \nSeine Skulpturen unterstützten mehrfach die Große Orchester-Weihnachtshilfe.\n

\n\n\n

🔹 2024: Eule — 4000 PLN,
🔹 2023: Hund — 1700 PLN.

\n\n\n

\nEr unterstützt aktiv soziale und kulturelle Initiativen \nund nutzt Kunst als Form der Solidarität.\n

\n\n\n

\n\n\n

🪓 Stil und Technik

\n
\n\n\n

\nSein Stil verbindet traditionelles Handwerk mit modernen Bearbeitungstechniken. \nSeine Holzskulpturen zeichnen sich durch kräftige Formen, dynamische Linien \nund große Ausdruckskraft aus.\n

\n\n\n

\nEr schafft Werke vor allem für öffentliche Räume wie:\n

\n\n\n

🔹 Parks,
🔹 Sinnesgärten,
🔹 Freizeitanlagen.

\n\n\n

\n\n\n

🌟 Bedeutung und Anerkennung

\n
\n\n\n

\nDank seines künstlerischen Talents, seines Engagements und seiner sozialen Arbeit \ngenießt Mariusz Borowy große Anerkennung — sowohl in der Kunstszene \nals auch bei Publikum und Sammlern. \nEr ist ein Künstler, der Kreativität mit sozialem Einsatz verbindet.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🪵 Mariusz Borowy — sculptor with passion

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy is a Polish sculptor specialising in woodcarving, \nknown for his participation in numerous artistic plein-air events across Poland \nand for his charitable involvement. \nHis works are expressive, dynamic and strongly rooted in the natural world.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Origin

\n
\n\n\n

\nHe comes from Turza Wielka in the Warmian–Masurian Voivodeship. \nHis connection with local landscapes and nature influences his sculptural style.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Artistic Work and Plein-Air Events

\n
\n\n\n

He has taken part in many sculptural plein-air gatherings throughout Poland, including:

\n\n\n

🔹 Narewka,
🔹 Żegocina,
🔹 Brzeziny,
🔹 Szamotuły,
🔹 Piątek,
🔹 Poddębice.

\n\n\n

\nHe often carves live during outdoor events, using the technique of speedcarving — \nfast sculpting with a chainsaw, which gives his works a unique energy and movement.\n

\n\n\n

Recurring motifs in his work include:

\n\n\n

🔹 owls,
🔹 dogs,
🔹 fairy-tale and fantasy characters,
🔹 nature-inspired forms.

\n\n\n

\n\n\n

❤️ Charitable Activity

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy is widely known for his charitable engagement. \nHis sculptures have repeatedly supported the Great Orchestra of Christmas Charity.\n

\n\n\n

🔹 2024: owl sculpture — 4000 PLN,
🔹 2023: dog sculpture — 1700 PLN.

\n\n\n

\nHe actively supports local communities and cultural initiatives \nthrough his presence and contributions at charity events.\n

\n\n\n

\n\n\n

🪓 Style and Technique

\n
\n\n\n

\nHis work combines traditional craftsmanship with modern carving techniques. \nHis sculptures are characterised by strong form, expressive carving lines \nand a sense of motion captured in wood.\n

\n\n\n

\nHe creates primarily for public spaces, such as:\n

\n\n\n

🔹 parks,
🔹 sensory gardens,
🔹 recreational areas.

\n\n\n

\n\n\n

🌟 Recognition and Significance

\n
\n\n\n

\nThanks to his craftsmanship, generosity and enthusiasm, \nMariusz Borowy is highly respected both in the artistic community \nand among the audiences who admire his sculptures. \nHe is an artist who merges creativity with social commitment.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🪵 Mariusz Borowy — sculpteur passionné

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy est un sculpteur polonais spécialisé dans le travail du bois, \nconnu pour sa participation à de nombreux ateliers et événements en plein air en Pologne, \nainsi que pour son engagement caritatif. \nSes œuvres se caractérisent par une grande expressivité et une forte dynamique.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Origine

\n
\n\n\n

\nIl est originaire de Turza Wielka dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. \nSon lien avec la nature locale influence profondément son style sculptural.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Œuvre artistique et ateliers en plein air

\n
\n\n\n

Il a participé à de nombreux ateliers de sculpture à travers la Pologne, notamment à :

\n\n\n

🔹 Narewka,
🔹 Żegocina,
🔹 Brzeziny,
🔹 Szamotuły,
🔹 Piątek,
🔹 Poddębice.

\n\n\n

\nIl sculpte souvent en direct lors des événements en plein air, utilisant la technique du \nspeedcarving — une sculpture rapide réalisée à la tronçonneuse, \nqui donne à ses œuvres une puissance et une énergie particulières.\n

\n\n\n

Les motifs récurrents dans son travail incluent :

\n\n\n

🔹 des chouettes,
🔹 des chiens,
🔹 des personnages féeriques ou fantastiques,
🔹 des formes inspirées de la nature.

\n\n\n

\n\n\n

❤️ Activité caritative

\n
\n\n\n

\nMariusz Borowy est reconnu pour son engagement dans des actions caritatives. \nSes sculptures ont à plusieurs reprises soutenu la Grande Orchestre de Charité de Noël.\n

\n\n\n

🔹 2024 : chouette — 4000 PLN,
🔹 2023 : chien — 1700 PLN.

\n\n\n

\nIl s’implique activement dans les initiatives sociales et culturelles, \nfaisant de l’art un outil de soutien et de solidarité.\n

\n\n\n

\n\n\n

🪓 Style et technique

\n
\n\n\n

\nSon travail allie savoir-faire traditionnel et techniques modernes. \nSes sculptures se distinguent par leur forme affirmée, leurs lignes dynamiques \net la sensation de mouvement qu’il parvient à exprimer dans le bois.\n

\n\n\n

\nIl crée principalement pour des espaces publics tels que :\n

\n\n\n

🔹 des parcs,
🔹 des jardins sensoriels,
🔹 des zones de loisirs.

\n\n\n

\n\n\n

🌟 Importance et reconnaissance

\n
\n\n\n

\nGrâce à son talent, son dévouement et son engagement social, \nMariusz Borowy jouit d’une grande estime dans le milieu artistique \net auprès du public. \nIl incarne un artiste pour qui la créativité et la solidarité vont de pair.\n

\n\n\n

\n\n"}

Mariusz Borowy

key:titleCheckThisOut